1
00:00:10,051 --> 00:00:11,850
Anteriormente em "Sleeper Cell"...

2
00:00:11,851 --> 00:00:12,582
Quem é você?

3
00:00:12,701 --> 00:00:13,468
Um amigo.

4
00:00:13,765 --> 00:00:15,601
Bem-vindo à equipe, irmão pangetsu.

5
00:00:15,908 --> 00:00:18,228
Desculpe. não consigo chegar direto
envolvidos em sua operação.

6
00:00:18,439 --> 00:00:19,919
Eu esperava que você fizesse muito mais.

7
00:00:19,973 --> 00:00:22,768
- Estou no L.A.X.
- Farik saindo do país?

8
00:00:22,799 --> 00:00:23,735
Não é Farik.

9
00:00:23,769 --> 00:00:25,524
É um estudante asiático da USC.

10
00:00:25,566 --> 00:00:28,480
Eu coloquei meu celular nele então
você pode rastreá-lo com o GPS.

11
00:00:28,917 --> 00:00:29,991
Recebemos um sinal.

12
00:00:32,491 --> 00:00:34,419
É o verdadeiro antraz.

13
00:00:34,540 --> 00:00:37,436
Agora pangetsu está contrabandeando
no antraz em um trailer,

14
00:00:37,447 --> 00:00:39,925
Que vamos interceptar
antes de entrar na fronteira dos EUA.

15
00:00:39,950 --> 00:00:41,597
Como você me espera
para manter meu disfarce uma vez

16
00:00:41,610 --> 00:00:43,191
Farik descobre isso
O cara Eddy foi pego?

17
00:00:43,216 --> 00:00:44,164
Relaxar.

18
00:00:44,327 --> 00:00:45,903
Nós resolvemos tudo.

19
00:00:46,908 --> 00:00:47,952
Eu não entendo.

20
00:00:48,189 --> 00:00:50,243
Por que você simplesmente não me disse que está
indo embora no fim de semana?

21
00:00:50,268 --> 00:00:53,063
Eu não gosto de ficar lembrando você
que você está saindo com um ex-presidiário.

22
00:00:53,108 --> 00:00:54,613
Você merece coisa melhor.

23
00:00:55,089 --> 00:00:56,793
Não consigo tirar você da minha cabeça.

24
00:01:02,287 --> 00:01:04,022
- Você roubou nosso antraz?
- Não.

25
00:01:04,376 --> 00:01:06,602
E tentei enviá-lo para
seu tio na Indonésia.

27
00:02:25,377 --> 00:02:28,393
Polícia montada real canadense
acabei de lançar essa filmagem

28
00:02:28,429 --> 00:02:31,672
do antraz apreendido no
Porto canadense de Vancouver.

29
00:02:31,746 --> 00:02:34,611
As autoridades dizem que as 10 libras
de agente mortal de armas biológicas

30
00:02:34,626 --> 00:02:37,882
estava indo para a Indonésia
exército da jihad em Jacarta.

31
00:02:37,968 --> 00:02:40,333
Embora a origem do
o antraz ainda não está claro,

32
00:02:40,366 --> 00:02:41,794
Os funcionários da RCMP estão...

33
00:02:41,848 --> 00:02:43,792
Cara, você deveria ver
a expressão em seu rosto.

34
00:02:43,826 --> 00:02:45,174
O que diabos você está olhando?

35
00:02:46,526 --> 00:02:47,926
Veja isso. Isso é ótimo para nós.

36
00:02:48,396 --> 00:02:50,351
As pessoas surtam quando isso
idiotas fazem essas coisas.

37
00:02:50,979 --> 00:02:55,204
A "conspiração do antraz" é o nosso bilhete para uma
salto nas vendas de sistemas de segurança.

38
00:03:03,848 --> 00:03:05,362
OK.

39
00:03:06,138 --> 00:03:07,253
OK. OK.

40
00:03:07,267 --> 00:03:08,353
Então, quem é ela?

41
00:03:08,406 --> 00:03:10,404
É Dana da contabilidade?

42
00:03:10,557 --> 00:03:14,771
Cara, os peitos disso
Jesus, cara, ela é Jill!

43
00:03:15,197 --> 00:03:16,332
É Jill, não é?

44
00:03:17,227 --> 00:03:19,053
Sinto muito, Ted, mas
se eu te contar que eu sei.

45
00:03:19,108 --> 00:03:21,042
Você terá que me matar.

46
00:03:24,527 --> 00:03:27,463
Eu vou, vou fechar a porta para você.

47
00:04:27,859 --> 00:04:33,513
Por favor, transmita ao shaykh que eu
sinto muito pelo que aconteceu.

48
00:04:34,447 --> 00:04:35,503
Eu cometi um erro.

49
00:04:36,639 --> 00:04:39,121
Eu dei ao homem errado também
muita responsabilidade.

50
00:04:46,376 --> 00:04:49,063
Alguns estão dizendo isso
talvez tenhamos dado errado

51
00:04:49,138 --> 00:04:51,203
homem muita responsabilidade.

52
00:04:54,226 --> 00:04:55,571
Eu sei, Farik...

53
00:04:56,608 --> 00:04:59,201
você é um verdadeiro crente
e um soldado leal.

54
00:04:59,869 --> 00:05:02,032
Mas às vezes isso não é suficiente.

55
00:05:04,117 --> 00:05:07,303
Você deve nos provar que
você ainda é capaz...

56
00:05:08,569 --> 00:05:10,201
e rapidamente.

57
00:05:11,138 --> 00:05:16,944
Um homem não é muçulmano até que seu coração
e sua língua são submissas.

58
00:05:18,628 --> 00:05:22,021
Se eu falhar novamente, você pode pegar os dois.

59
00:05:40,677 --> 00:05:42,232
Se você falhar novamente...

60
00:05:42,877 --> 00:05:43,923
nós iremos.

61
00:05:51,309 --> 00:05:53,153
Ah, não. Ainda esguichando.

62
00:05:53,489 --> 00:05:54,492
OK.

63
00:05:54,597 --> 00:05:55,714
Experimente agora.

64
00:05:59,396 --> 00:06:01,316
Eu pensei que você deveria
ser um encanador craque.

65
00:06:01,847 --> 00:06:05,853
Se eu tivesse uma porca de alargamento 5/8
chave inglesa, eu estaria acabado.

66
00:06:07,029 --> 00:06:10,913
Eu não posso te ajudar com o
chave inglesa, mas sou ótimo com nozes.

67
00:06:18,636 --> 00:06:20,124
Hum. Isso é romântico.

68
00:06:20,809 --> 00:06:22,409
Você realmente não precisa de água quente, não é?

69
00:06:26,227 --> 00:06:27,923
Aguentar.

70
00:06:28,068 --> 00:06:28,764
Olá.

71
00:06:29,917 --> 00:06:30,981
Olá, Cat.

72
00:06:31,778 --> 00:06:32,542
Espere.

73
00:06:33,629 --> 00:06:34,909
Você está livre para jantar esta noite?

74
00:06:35,157 --> 00:06:36,201
Está na casa da minha irmã.

75
00:06:36,228 --> 00:06:37,424
Ela é uma cozinheira incrível.

76
00:06:37,957 --> 00:06:38,804
Não sei.

77
00:06:40,167 --> 00:06:42,073
Pode ser muito cedo para nos encontrarmos
a família e tudo.

78
00:06:42,369 --> 00:06:44,983
Eu contei a Cathy tudo sobre você, e
ela está morrendo de vontade de conhecer você. Por favor?

79
00:06:48,357 --> 00:06:49,763
Ah, tudo bem. Multar.

80
00:06:49,848 --> 00:06:50,653
Ótimo.

81
00:06:50,899 --> 00:06:51,764
Uh...

82
00:06:51,838 --> 00:06:53,042
sim, ele está vindo.

83
00:06:54,066 --> 00:06:55,306
Você quer que tragamos alguma coisa?

84
00:06:55,436 --> 00:06:55,936
OK.

85
00:06:56,158 --> 00:06:57,204
Nos vemos esta noite.

86
00:06:59,289 --> 00:07:00,601
Obrigado!

87
00:07:14,149 --> 00:07:15,643
Você é um punk.

88
00:07:18,746 --> 00:07:19,982
Cara, estou no posto de controle.

89
00:07:19,998 --> 00:07:20,894
Você tem que conhecê-lo.

90
00:07:20,996 --> 00:07:22,382
Você tem que ir até ele.

91
00:07:22,518 --> 00:07:23,042
Seriamente.

92
00:07:23,149 --> 00:07:24,613
Sim, bem, estou tentando
para limpar toda a área.

93
00:07:24,627 --> 00:07:25,283
Explodir isso.

94
00:07:25,529 --> 00:07:26,821
Não, seu idiota!

95
00:07:26,828 --> 00:07:27,543
Não é assim!

96
00:07:28,286 --> 00:07:29,504
Olha, você não faz sentido.

97
00:07:29,506 --> 00:07:30,452
Caminho oposto...

98
00:07:33,626 --> 00:07:35,252
Estou jogando granadas, viu?!

99
00:07:38,878 --> 00:07:41,051
Estou atirando no meu próprio pessoal, ok?!

100
00:07:41,716 --> 00:07:42,882
Você está atirando em mim!

101
00:07:53,369 --> 00:07:54,531
Você não fez parte dessa equipe inteira.

102
00:07:54,556 --> 00:07:55,436
Estou subindo a rampa.

103
00:07:55,468 --> 00:07:59,003
Tudo que você precisa fazer é ser
adequado neste jogo.

104
00:07:59,078 --> 00:08:01,074
Como você morre?

105
00:08:01,237 --> 00:08:03,243
Cara, estou ficando sem plasma.

106
00:08:03,527 --> 00:08:05,191
Você está fazendo todo esse time perder.

107
00:08:20,099 --> 00:08:22,382
Você tem que se apressar.

108
00:08:22,509 --> 00:08:24,191
É só fazer no computador, ok?

109
00:08:25,696 --> 00:08:27,414
Esta é a última vez, ok?

110
00:08:27,446 --> 00:08:29,141
Se eu perder de novo, ele acertou, ok?

111
00:08:30,236 --> 00:08:32,363
Ouvir. Quando os grunhidos estão dormindo,

112
00:08:32,459 --> 00:08:34,052
você pode espancá-los até a morte
com a coronha da sua arma

113
00:08:34,077 --> 00:08:35,637
sem acordar nenhum de seus amigos.

114
00:08:35,926 --> 00:08:37,214
Mas, lembre-se, não atire,

115
00:08:37,819 --> 00:08:40,459
porque senão eles vão acordar,
e você será aquele que estará morto.

116
00:08:43,206 --> 00:08:44,834
Obrigado, cara.

117
00:08:47,176 --> 00:08:48,414
Sim, Nina, é o Yossi.

118
00:08:49,416 --> 00:08:51,561
Você pode dar uma olhada em alguns
Dodger assentos para mim, por favor?

119
00:08:52,586 --> 00:08:53,824
Sim. Tipo 15.

120
00:08:54,097 --> 00:08:54,884
Ah, Nina?

121
00:08:55,649 --> 00:08:56,704
Arquibancadas estariam bem.

122
00:08:59,377 --> 00:09:00,443
Você quer batatas fritas com isso?

123
00:09:01,026 --> 00:09:01,633
Sim.

124
00:09:02,278 --> 00:09:03,164
Quase pronto aqui.

125
00:09:13,746 --> 00:09:15,282
Ei, Dar?

126
00:09:15,528 --> 00:09:16,731
Seu pager está disparando.

127
00:09:21,658 --> 00:09:23,524
Oh. Tenho que ir ver meu oficial de condicional.

128
00:09:23,686 --> 00:09:26,363
Eu sei que fiz uma bagunça, mas
você tem água quente.

129
00:09:30,399 --> 00:09:31,893
Você está aqui para o trabalho de segurança?

130
00:09:32,168 --> 00:09:32,853
Sim.

131
00:09:33,077 --> 00:09:34,544
Preencha isso. Sente-se.

132
00:09:34,609 --> 00:09:36,329
Sr. Amran estará com
você em apenas um momento.

133
00:09:41,419 --> 00:09:42,264
Sr.

134
00:09:43,998 --> 00:09:44,704
Yossi Amran.

135
00:09:44,756 --> 00:09:45,743
Obrigado por ter vindo.

136
00:09:46,138 --> 00:09:48,604
Estou aqui para ajudar o templo
contratar alguns novos seguranças.

137
00:09:49,476 --> 00:09:51,713
Estamos procurando apenas o
o pessoal mais confiável.

138
00:09:56,659 --> 00:09:58,543
Por que ainda estou pulando
através de todos esses aros?

139
00:09:58,607 --> 00:10:00,247
Porque eu ainda tenho
uma cobertura para manter.

140
00:10:01,449 --> 00:10:02,384
Então, como vai?

141
00:10:03,316 --> 00:10:04,312
Temos uma nova missão.

142
00:10:07,568 --> 00:10:08,583
Por que? O que aconteceu?

143
00:10:09,658 --> 00:10:10,891
Tivemos um compromisso de segurança.

144
00:10:13,576 --> 00:10:15,136
Um problema com o shopping ou com o antraz?

145
00:10:17,421 --> 00:10:18,569
Isso não importa.

146
00:10:19,340 --> 00:10:21,526
O que importa é que eu preciso
você faça algo por mim.

147
00:10:30,847 --> 00:10:32,597
Você quer que eu recauchute pneus novos?

148
00:10:32,990 --> 00:10:34,264
Preciso de três conjuntos de rodas,

149
00:10:34,709 --> 00:10:37,013
tudo reforçado de acordo com essas especificações.

150
00:10:37,566 --> 00:10:39,032
Há uma loja perto de Victory.

151
00:10:39,058 --> 00:10:40,204
Não não escreva isso.

152
00:10:40,328 --> 00:10:40,973
Apenas ouça.

153
00:10:42,919 --> 00:10:45,142
É 4539 Castanha.

154
00:10:45,669 --> 00:10:46,714
Pergunte por César.

155
00:10:47,119 --> 00:10:48,464
Diga a ele que Yossi enviou você.

156
00:10:50,256 --> 00:10:53,854
E os outros
Tommy, Christian, Ilija?

157
00:10:54,026 --> 00:10:58,294
Eles têm suas próprias atribuições
cada um deles igualmente vital para o nosso objetivo.

158
00:11:04,246 --> 00:11:05,824
Obrigado por ter vindo, Sr. Taylor.

159
00:11:06,008 --> 00:11:08,248
Entraremos em contato com você assim que
assim que tomarmos uma decisão.

160
00:11:31,767 --> 00:11:32,693
Eles não são fofos?

161
00:11:37,248 --> 00:11:38,984
Na verdade, eu estava procurando um beagle.

162
00:11:39,396 --> 00:11:40,554
Minha avó tinha um beagle.

163
00:11:40,588 --> 00:11:41,741
Seu nome era De Gaulle.

164
00:11:42,037 --> 00:11:42,873
Temos beagles.

165
00:11:43,247 --> 00:11:43,747
Sim?

166
00:11:52,847 --> 00:11:53,781
Conheça Trish.

167
00:11:57,876 --> 00:12:00,484
Bem, acho que teremos que
chame-a de Madame De Gaulle.

168
00:12:33,879 --> 00:12:34,711
Ele está limpo.

169
00:12:36,199 --> 00:12:38,121
Não está em nenhum radar policial.

170
00:12:44,127 --> 00:12:45,484
Ele tem um R.F.

171
00:12:45,539 --> 00:12:47,473
e bloqueio de microondas
sistema lá no telhado.

172
00:12:48,658 --> 00:12:51,923
Essa é uma alta frequência
sistema de vigilância por radar de ondas de superfície.

173
00:12:53,319 --> 00:12:54,732
Também funciona com infravermelho.

174
00:12:56,176 --> 00:12:58,572
É ainda melhor que o nosso
inteligência indicada.

175
00:13:02,849 --> 00:13:05,241
OK. Nós vamos começar
você no táxi hoje.

176
00:13:05,246 --> 00:13:06,924
Deixe-me apresentar-lhe Gertrude.

177
00:13:07,607 --> 00:13:09,327
Você acha que pode conseguir
sua bunda aí dentro?

178
00:13:10,077 --> 00:13:11,757
Tudo bem. Eu vou te ver
do outro lado.

179
00:13:15,417 --> 00:13:18,384
Isso vai ser um todo
tipo de vida diferente para você.

180
00:13:23,079 --> 00:13:24,543
Tenho que gostar de ficar sozinho.

181
00:13:25,106 --> 00:13:27,454
Tenho que entrar no
Zen da estrada, cara.

182
00:13:29,287 --> 00:13:31,532
OK. O Zen. Entendi.

183
00:13:31,717 --> 00:13:32,403
Tudo bem.

184
00:13:32,569 --> 00:13:33,803
Comece com as coisas fáceis.

185
00:13:33,907 --> 00:13:35,941
Mostre-me onde você
naturalmente coloque suas mãos.

186
00:13:36,867 --> 00:13:37,631
Não.

187
00:13:38,416 --> 00:13:41,071
Você faz isso e bate no meio-fio, vai
quebre a porra dos seus polegares.

188
00:13:41,437 --> 00:13:41,953
OK.

189
00:13:42,786 --> 00:13:43,473
Assim?

190
00:13:43,738 --> 00:13:44,522
Melhorar.

191
00:13:44,929 --> 00:13:45,533
OK.

192
00:13:46,629 --> 00:13:47,393
Eu tenho que aprender isso, cara.

193
00:13:47,399 --> 00:13:48,451
Eu tenho que acertar isso.

194
00:13:56,479 --> 00:13:57,903
Onde está César?

195
00:14:10,026 --> 00:14:11,061
Fale inglês, cara.

196
00:14:11,436 --> 00:14:12,332
Estou assimilado.

197
00:14:13,536 --> 00:14:14,384
Certo.

198
00:14:16,378 --> 00:14:20,641
Precisando L.T. 245-75-16s para um e-350...

199
00:14:21,058 --> 00:14:22,403
com uma coisinha, na verdade.

200
00:14:23,016 --> 00:14:24,602
Estou procurando algo especial aqui.

201
00:14:34,377 --> 00:14:35,537
Como você ouviu falar de nós, hein?

202
00:14:37,757 --> 00:14:39,414
Yossi me enviou.

203
00:14:39,906 --> 00:14:41,251
Vamos. Me siga.

204
00:14:56,309 --> 00:14:59,661
Eu preciso que você vulcanize seis ou sete
camadas grossas de piso diretamente na roda.

205
00:15:00,369 --> 00:15:02,504
Deixe-me autorização suficiente
para montar os pneus na máquina.

206
00:15:03,606 --> 00:15:04,874
Interessante, né?

207
00:15:05,617 --> 00:15:06,523
Um é plano, hein?

208
00:15:07,219 --> 00:15:08,613
Mas, hecho a mano?

209
00:15:09,078 --> 00:15:09,578
Certo.

210
00:15:10,519 --> 00:15:11,631
Feito à mão.

211
00:15:12,419 --> 00:15:13,499
O que você está tentando fazer, cara?

212
00:15:13,597 --> 00:15:14,664
Passar por cima de arame farpado?

213
00:15:14,669 --> 00:15:16,389
Você tem fazendeiros perseguindo
sua bunda, ou o quê?

214
00:15:18,557 --> 00:15:19,571
Tudo bem.

215
00:15:21,048 --> 00:15:22,688
Olha, eu posso fazer isso, mas
não será barato.

216
00:15:24,337 --> 00:15:25,893
Não disse que tinha que ser.

217
00:15:41,339 --> 00:15:43,571
Assim que eles liberarem seu R.F. perímetro...

218
00:16:01,168 --> 00:16:03,422
O som dos mujahideen.

219
00:16:03,699 --> 00:16:07,483
Ele os está treinando e depois enviando
levá-los ao Iraque para se juntarem aos insurgentes.

220
00:16:12,438 --> 00:16:13,782
Ele está sozinho.

221
00:16:16,727 --> 00:16:17,714
Está na hora.

222
00:16:18,247 --> 00:16:19,047
Você sabe o que fazer?

223
00:16:22,207 --> 00:16:23,403
Allah-u-akbar.

224
00:16:23,618 --> 00:16:24,794
Allah-u-akbar.

225
00:18:25,619 --> 00:18:26,804
Assalamu alaikum.

226
00:18:35,317 --> 00:18:36,822
Wa alaikum as salaam.

227
00:18:57,479 --> 00:18:58,743
Eu vim em busca de sua ajuda.

228
00:19:00,529 --> 00:19:01,743
Dobrodo são.

229
00:19:02,577 --> 00:19:03,263
Como você está?

230
00:19:03,297 --> 00:19:04,261
Como você se zovete?

231
00:19:05,487 --> 00:19:06,854
Não falo muito bósnio.

232
00:19:08,029 --> 00:19:12,261
Nunca aprendi muito mais do que "fogo"...
e "cessar fogo".

233
00:19:37,979 --> 00:19:39,994
Então, me diga, o que é
"o túmulo do major"?

234
00:19:42,129 --> 00:19:45,074
É o nome de uma colina
no rio Neretva.

235
00:19:46,798 --> 00:19:47,654
Bósnia.

236
00:19:51,067 --> 00:19:52,862
Você fez jihad lá?

237
00:19:53,049 --> 00:19:54,602
De '92 a '95.

238
00:19:57,876 --> 00:20:00,064
Então os alemães patrocinaram
eu como refugiado.

239
00:20:00,576 --> 00:20:03,111
Quando eles viram meu teste de matemática
pontuações, ganhei uma bolsa de estudos

240
00:20:03,299 --> 00:20:06,774
primeiro em Berlim, depois em
universidade aqui Santa Cruz.

241
00:20:08,876 --> 00:20:09,954
Por que vem me ver?

242
00:20:13,816 --> 00:20:14,884
Eu ouvi sobre você.

243
00:20:17,297 --> 00:20:18,793
E eu quero lutar novamente.

244
00:20:20,589 --> 00:20:21,583
No Iraque.

245
00:20:32,757 --> 00:20:35,203
Conheço alguns muçulmanos devotos que
também querem combater a jihad.

246
00:20:35,669 --> 00:20:37,463
Se eu pudesse te fornecer
com recrutas suficientes,

247
00:20:37,507 --> 00:20:39,161
você poderia começar a nos treinar imediatamente?

248
00:20:39,657 --> 00:20:41,017
Se você os aprovar, é claro.

249
00:20:42,829 --> 00:20:43,553
Quem são eles?

250
00:20:44,368 --> 00:20:45,411
Amigos meus.

251
00:20:46,037 --> 00:20:48,293
Dois americanos e um
Europeu um francês.

252
00:20:51,666 --> 00:20:53,464
Dê-me os nomes deles, algumas formas de identificação.

253
00:20:54,189 --> 00:20:56,483
Vou fazer verificações de antecedentes,
e então conversaremos.

254
00:21:10,009 --> 00:21:11,224
Então, quanto C-4 você viu?

255
00:21:11,667 --> 00:21:12,361
Suficiente.

256
00:21:13,139 --> 00:21:15,992
Está conectado a 55 galões
tambores de óleo diesel,

257
00:21:16,629 --> 00:21:19,201
e ele carrega uma morte remota
troque com ele o tempo todo.

258
00:21:19,718 --> 00:21:21,554
Ele pode explodir o
lugar inteiro se houver

259
00:21:21,567 --> 00:21:23,194
sempre uma batida policial ou federal.

260
00:21:23,846 --> 00:21:24,841
A casa dele é perfeita.

261
00:21:26,248 --> 00:21:28,584
É exatamente o que precisamos
para se preparar para Youmud Din.

262
00:21:29,798 --> 00:21:31,283
É construído com dinheiro e tempo

263
00:21:31,336 --> 00:21:33,564
que simplesmente não podemos pagar
de sobra agora.

264
00:21:36,318 --> 00:21:37,718
Traga os irmãos para treinar.

265
00:21:37,966 --> 00:21:41,594
Reconheça cada centímetro do interior
e encontre seus códigos de segurança.

266
00:21:43,637 --> 00:21:45,184
Lembre-se que o tempo é essencial.

267
00:21:49,847 --> 00:21:53,594
<i>Finalmente o dia do desastre explosivo</i>

268
00:21:53,729 --> 00:21:56,924
Então, Farik me fez ir para isso
loja de reforma em Inglewood.

269
00:21:57,729 --> 00:22:00,922
Ele quer pneus fabricados para
resistir a múltiplos impactos de fogo.

270
00:22:00,956 --> 00:22:05,821
Você poderia disparar M-16, calibre 50
para esses bebês... tanto faz.

271
00:22:05,876 --> 00:22:06,852
Eles simplesmente continuam rolando.

272
00:22:07,099 --> 00:22:08,071
Ataque suicida?

273
00:22:09,286 --> 00:22:10,042
Talvez.

274
00:22:10,166 --> 00:22:11,232
Ou um carro-bomba.

275
00:22:11,247 --> 00:22:13,181
Farik é um filho da puta esquivo.

276
00:22:13,846 --> 00:22:16,181
Ele continua mudando seu aluguel
carros para nós a cada dois dias.

277
00:22:16,206 --> 00:22:17,811
Ele faz a mesma coisa
com sua residência.

278
00:22:17,836 --> 00:22:20,052
Ele vai se hospedar em um hotel
sob um nome falso,

279
00:22:20,186 --> 00:22:21,941
fique aí um pouco,
e então ele segue em frente.

280
00:22:21,966 --> 00:22:23,072
Ele é uma merda de rastrear.

281
00:22:25,456 --> 00:22:26,214
Algo mais?

282
00:22:26,477 --> 00:22:27,121
Sim.

283
00:22:27,457 --> 00:22:30,674
Tommy aprendendo a dirigir um caminhão de 18 rodas.

284
00:22:31,917 --> 00:22:33,831
E Christian está colecionando cachorros.

285
00:22:34,279 --> 00:22:35,091
Beagles.

286
00:22:36,406 --> 00:22:37,154
Beagles?

287
00:22:37,559 --> 00:22:38,652
Sim, como o Snoopy.

288
00:22:39,317 --> 00:22:40,912
A divisão de laboratório diz que eles são ideais

289
00:22:40,968 --> 00:22:44,384
para experimentos científicos
tamanho manejável, dócil, de raça pura.

290
00:22:44,566 --> 00:22:46,384
E depois há este.

291
00:22:46,386 --> 00:22:47,144
Faça backup.

292
00:22:47,526 --> 00:22:48,361
Este.

293
00:22:48,526 --> 00:22:50,614
Farik perde seu S.O. cauda, ​​certo?

294
00:22:50,918 --> 00:22:53,843
Mas felizmente ele se encontra com o
Bósnio, e eles são vistos

295
00:22:53,847 --> 00:22:56,903
como um casal no trabalho
Policiais à paisana na frente de I.W.

296
00:22:56,959 --> 00:22:58,093
Armazém de importação.

297
00:22:58,306 --> 00:23:01,652
O proprietário registrado é Mohammad
Fazir, um árabe-americano

298
00:23:01,679 --> 00:23:04,691
empresário, ausente
senhorio fora de Chicago.

299
00:23:04,918 --> 00:23:07,832
Ele vende tapetes para grandes
varejistas, mas até agora

300
00:23:07,927 --> 00:23:10,632
como poderíamos dizer, não há tapetes
sendo removido daquele armazém.

301
00:23:10,657 --> 00:23:12,091
Esse é um radar de especificação militar, não é?

302
00:23:12,509 --> 00:23:15,393
Sim. Você nomeia o dispositivo de interferência,
ele foi instalado ou manipulado.

303
00:23:16,047 --> 00:23:19,921
Além disso, a vigilância tirou esta foto
desse cara branco na porta.

304
00:23:23,159 --> 00:23:25,002
De qualquer forma, eu tenho um terreno
equipe montando loja.

305
00:23:25,007 --> 00:23:25,972
Estou mantendo você?

306
00:23:26,696 --> 00:23:27,483
Você é legal?

307
00:23:27,658 --> 00:23:28,321
Sim.

308
00:23:29,058 --> 00:23:30,004
Besteira.

309
00:23:30,908 --> 00:23:32,394
É a gostosa que está com o garoto.

310
00:23:32,847 --> 00:23:34,121
Vamos, cara. Ela é civil.

311
00:23:34,149 --> 00:23:35,143
É melhor você assistir isso.

312
00:23:35,776 --> 00:23:37,314
Obrigado pelo conselho, Ray.

313
00:23:39,156 --> 00:23:40,572
Darwyn, deixe-me fazer uma pergunta.

314
00:23:40,767 --> 00:23:42,481
O que você espera que aconteça com tudo isso?

315
00:23:42,576 --> 00:23:43,762
Isso não é da sua conta.

316
00:23:44,148 --> 00:23:45,011
Você está brincando comigo?

317
00:23:45,509 --> 00:23:46,253
Ei, cara.

318
00:23:47,169 --> 00:23:49,221
Tudo o que você faz é da minha conta.

319
00:23:51,518 --> 00:23:53,654
Você tem os ingredientes de um
um inferno de relacionamento,

320
00:23:54,478 --> 00:24:00,091
vendo como ele é construído sobre uma base tão sólida
base da confiança mútua. E honestidade.

321
00:24:02,709 --> 00:24:05,781
Você já pensou sobre o que Farik
pode fazer com esta informação?

322
00:24:07,137 --> 00:24:09,903
Você pode estar colocando essa mulher
e seu filho em sério perigo.

323
00:24:11,668 --> 00:24:12,744
Você sabe que estou certo.

324
00:24:18,266 --> 00:24:19,822
Faça o som do peido, Marcus!

325
00:24:22,129 --> 00:24:25,032
Nenhum som de banheiro na mesa.

326
00:24:26,056 --> 00:24:28,582
Então, de qualquer forma, depois que Marcus caiu
nele, foi a minha vez.

327
00:24:29,077 --> 00:24:32,414
Só para que eu tenha isso
direto, Marcus simplesmente aconteceu

328
00:24:32,417 --> 00:24:34,431
para procurar o mais bonito
cara no parque?

329
00:24:34,538 --> 00:24:37,831
Não era o cara mais bonito
no parque. Foi o mais legal.

330
00:24:38,548 --> 00:24:42,001
Você disse que ele era o mais bonito.

331
00:24:44,398 --> 00:24:45,663
Você prendeu a mamãe.

332
00:24:47,549 --> 00:24:48,711
Esta sopa é ótima.

333
00:24:48,758 --> 00:24:51,421
É como um cruzamento entre lentilha
e pimenta. É maravilhoso.

334
00:24:51,929 --> 00:24:53,529
É o bacon que dá sabor.

335
00:24:55,507 --> 00:24:56,401
Bacon?

336
00:24:57,366 --> 00:24:58,442
Tem carne de porco nisso?

337
00:24:58,826 --> 00:25:00,122
Ei. Como estamos?

338
00:25:01,047 --> 00:25:03,213
Marcus, você quer apresentar
eu para seu amigo?

339
00:25:03,736 --> 00:25:05,216
Você pode me dar licença por um segundo?

340
00:25:27,566 --> 00:25:29,061
Darwyn, sinto muito.

341
00:25:29,277 --> 00:25:31,293
Eu não tinha ideia de que você era vegetariano.

342
00:25:34,266 --> 00:25:35,812
Estou, não estou. Eu sou muçulmano.

343
00:25:37,179 --> 00:25:37,693
Jim.

344
00:25:39,257 --> 00:25:40,013
Um muçulmano, hein?

345
00:25:43,516 --> 00:25:45,076
Então, hum, acho que os muçulmanos não comem carne de porco?

346
00:25:46,847 --> 00:25:51,044
Isso remonta aos dias do profeta
quando os porcos carregavam triquinose.

347
00:25:51,088 --> 00:25:52,253
Bem, eles não fazem mais.

348
00:25:52,647 --> 00:25:54,407
Pelo menos não aqueles
no sul da Califórnia.

349
00:25:55,107 --> 00:25:56,801
É mais uma tradição, eu acho.

350
00:25:57,246 --> 00:25:59,646
Eu não tinha ideia de que vocês tinham isso
muito em comum com os judeus.

351
00:26:00,589 --> 00:26:01,311
Jim!

352
00:26:02,637 --> 00:26:03,461
Ele está brincando.

353
00:26:03,569 --> 00:26:05,409
O que? Eu só quero saber
qual é o problema.

354
00:26:06,237 --> 00:26:09,493
Você é, uh, você é católico, certo?

355
00:26:12,498 --> 00:26:14,731
Então talvez você não coma carne às sextas-feiras?

356
00:26:15,199 --> 00:26:17,993
Não, eu realmente como carne
todos os dias da semana.

357
00:26:18,517 --> 00:26:19,614
Você está perdendo, cara.

358
00:26:22,458 --> 00:26:23,871
Bem, olhe, você sabe...

359
00:26:25,029 --> 00:26:27,481
tem que haver algo
em sua vida o que você faz

360
00:26:27,482 --> 00:26:29,933
ou você não faz simplesmente
porque você acredita nisso.

361
00:26:32,687 --> 00:26:35,113
Sem desrespeito, mas você não
trair sua esposa, certo?

362
00:26:37,728 --> 00:26:38,973
Que tipo de pergunta é essa?

363
00:26:39,148 --> 00:26:42,752
Porque se você fizesse isso, você estaria
quebrando uma regra em que você acredita.

364
00:26:43,869 --> 00:26:45,843
Não, eu não faço isso porque a amo.

365
00:26:46,968 --> 00:26:48,392
Se você me perguntar, apenas um
membro do Talibã

366
00:26:48,417 --> 00:26:51,301
equivaleria a comer carne de porco
com trair sua esposa.

367
00:26:59,458 --> 00:27:01,514
Mas ele pode comer sorvete de sobremesa.

368
00:27:01,516 --> 00:27:02,412
Yay! Yay!

369
00:27:02,438 --> 00:27:03,901
Sim, eu grito, você grita!

370
00:27:09,618 --> 00:27:10,813
Bom, não foi tão ruim assim...

371
00:27:11,178 --> 00:27:11,742
foi?

372
00:27:12,778 --> 00:27:14,882
Não sei o que estava pensando.

373
00:27:16,478 --> 00:27:17,241
O que você quer dizer?

374
00:27:17,559 --> 00:27:18,373
O que quero dizer?

375
00:27:20,238 --> 00:27:22,872
Quero dizer, foi uma má ideia para
que eu vá junto esta noite.

376
00:27:24,439 --> 00:27:25,454
Você pensa diferente?

377
00:27:27,796 --> 00:27:28,782
Desculpe.

378
00:27:29,758 --> 00:27:31,923
O marido dela pode ser um verdadeiro idiota.

379
00:27:31,929 --> 00:27:33,773
Quer dizer, eu tive que aturar
ele desde que se casaram.

380
00:27:33,778 --> 00:27:34,451
Oh sim?

381
00:27:34,759 --> 00:27:37,193
Ele classificou você como membro
do Talibã também?

382
00:27:38,789 --> 00:27:41,469
Isso é interessante porque, você sabe,
Nunca vi você de burca.

383
00:27:42,768 --> 00:27:45,353
Ei, você pode sair do seu
cavalo mais santo que você?

384
00:27:46,286 --> 00:27:47,552
Eu disse que sentia muito.

385
00:27:52,067 --> 00:27:52,864
Você tem razão.

386
00:27:55,979 --> 00:27:57,021
Não é sua culpa.

387
00:27:58,819 --> 00:28:00,154
Não se preocupe com isso, Darwyn, certo?

388
00:28:00,179 --> 00:28:01,694
Tudo bem. Realmente.

389
00:28:02,769 --> 00:28:04,861
E no que diz respeito a ver
eu de burca vai...

390
00:28:06,276 --> 00:28:07,741
você quer me ver de burca?

391
00:28:08,579 --> 00:28:10,099
Porque provavelmente poderíamos arranjar isso.

392
00:28:15,928 --> 00:28:17,772
Não, eu não quero ver isso.

393
00:28:42,869 --> 00:28:46,532
Eu preciso de seus celulares e
dispositivos eletrônicos em bolsas.

394
00:29:40,406 --> 00:29:41,253
Agora tire a roupa.

395
00:29:44,558 --> 00:29:46,518
Eu tenho que ter certeza de que você está
não escondendo nada.

396
00:29:47,589 --> 00:29:49,191
Você quer dizer como Donnie Brasco?

397
00:29:50,188 --> 00:29:52,268
O que, você acha que estamos
usando uma escuta ou algo assim?

398
00:29:52,386 --> 00:29:54,042
Eu já sei que você está
sem fio.

399
00:29:55,736 --> 00:29:58,284
Este é um período de quatro semanas
período de treinamento intensivo.

400
00:29:59,086 --> 00:30:00,993
Nenhum contato externo por um mês.

401
00:30:01,069 --> 00:30:02,413
Se você tem algum problema com isso...

402
00:30:03,777 --> 00:30:04,914
mantenha suas roupas.

403
00:30:05,078 --> 00:30:05,842
Você pode sair agora.

404
00:30:06,719 --> 00:30:11,713
Se não, coloque-os na cesta,
porque você estará usando B.D.U.S.

405
00:30:13,867 --> 00:30:18,371
Você não pode falar com ninguém de fora
até que seu treinamento esteja completo.

406
00:30:19,289 --> 00:30:21,501
Então você pode dizer adeus.

407
00:30:22,696 --> 00:30:25,481
Você se juntará ao seu
Irmãos muçulmanos no Iraque.

408
00:30:28,466 --> 00:30:32,882
Se você tiver sorte o suficiente para morrer
Shaheed, você irá para o paraíso.

409
00:30:54,169 --> 00:30:55,603
Eu não estou aqui. Deixe um recado.

410
00:30:56,356 --> 00:30:58,663
Ei, sou eu.

411
00:30:59,068 --> 00:31:01,164
Só estou ligando para dizer...

412
00:31:03,426 --> 00:31:04,382
boa noite.

413
00:31:06,489 --> 00:31:07,563
Tchau.

414
00:31:32,426 --> 00:31:36,201
Você estará lutando sofisticado
tecnologia em locais apertados.

415
00:31:36,288 --> 00:31:39,494
O Iraque não é apenas pedras e
cavernas como o Afeganistão.

416
00:31:39,727 --> 00:31:41,593
Fallujah foi um combate urbano.

417
00:31:41,647 --> 00:31:42,847
Uma briga de rua de casa em casa.

418
00:31:43,628 --> 00:31:47,331
Suas melhores ferramentas serão
emboscadas, carros-bomba e minas.

419
00:31:47,939 --> 00:31:50,883
Você ficará desarmado,
mas você tem sua fé.

420
00:31:51,596 --> 00:31:53,202
E Allah está do seu lado.

421
00:31:56,207 --> 00:31:57,413
Tudo bem. Vamos. Vamos.

422
00:31:57,416 --> 00:31:58,532
Todos no ônibus.

423
00:31:58,578 --> 00:32:00,594
Vamos. Vamos. Vamos.

424
00:32:00,677 --> 00:32:03,353
Os Dodgers vão vencer hoje.
Eu posso sentir isso. Vamos.

425
00:32:03,358 --> 00:32:04,371
Cuidado onde pisa, Amber.

426
00:32:04,438 --> 00:32:06,442
Você é muito corajoso, Yossi.

427
00:32:08,337 --> 00:32:10,511
Para tentar discutir tudo
esses caras sozinho.

428
00:32:11,587 --> 00:32:12,312
Você quer vir conosco?

429
00:32:12,328 --> 00:32:13,248
Tenho um ingresso extra.

430
00:32:14,458 --> 00:32:15,552
Eu amo beisebol.

431
00:32:15,767 --> 00:32:17,024
Vamos.

432
00:32:25,179 --> 00:32:26,592
Cães esquivos!

433
00:32:26,679 --> 00:32:28,673
Pegue seus cães esquivos!

434
00:32:28,877 --> 00:32:29,842
Eles são kosher?

435
00:32:30,889 --> 00:32:32,021
O papa é católico?

436
00:32:33,269 --> 00:32:34,983
Tudo bem. Não. Deixe-me atender.

437
00:32:35,569 --> 00:32:37,254
Ah, me dê 15.

438
00:32:56,119 --> 00:32:58,391
Ei, ah, onde você está?

439
00:32:59,659 --> 00:33:01,893
Olha, você ainda está
bravo comigo ou algo assim?

440
00:33:02,948 --> 00:33:05,788
Porque acabei de dizer que sinto muito por
o que aconteceu na casa da minha irmã.

441
00:33:06,858 --> 00:33:07,871
Me ligue, certo?

442
00:33:16,218 --> 00:33:17,194
OK.

443
00:33:17,616 --> 00:33:19,301
Quem está pronto para explodir algumas bolhas, hein?

444
00:33:19,877 --> 00:33:21,444
Vamos. Passe isso por aí.

445
00:33:22,749 --> 00:33:23,541
Aqui vamos nós.

446
00:33:24,407 --> 00:33:25,684
Veja se você consegue acertar o campo.

447
00:33:28,348 --> 00:33:30,023
Vamos. Sopre bolhas, crianças.

448
00:33:30,048 --> 00:33:31,204
Sopre bolhas.

449
00:33:38,376 --> 00:33:39,774
Como você os consegue assim?

450
00:33:40,688 --> 00:33:41,871
O segredo é a glicerina.

451
00:33:43,646 --> 00:33:46,333
É apenas um detergente caro para lavar louça.

452
00:33:47,557 --> 00:33:49,714
Ei, você pode pegar um pouco
vídeo meu e das crianças?

453
00:33:49,857 --> 00:33:51,297
Seria ótimo para o carretel de hanukkah.

454
00:33:51,609 --> 00:33:52,451
Claro.

455
00:33:53,599 --> 00:33:54,814
Obrigado.

456
00:33:55,086 --> 00:33:55,884
Eu agradeço.

457
00:33:56,519 --> 00:33:57,571
Tudo bem, pessoal.

458
00:33:57,619 --> 00:33:58,712
Vamos soprar algumas bolhas.

459
00:33:58,768 --> 00:34:00,021
Vamos ver se você consegue entrar em campo.

460
00:34:00,046 --> 00:34:00,733
Preparar?

461
00:34:00,787 --> 00:34:02,803
1... 2... 3!

462
00:34:02,896 --> 00:34:04,354
Ir! Ir! Ir! Sopre bolhas!

463
00:34:04,429 --> 00:34:05,171
Vamos!

464
00:34:07,559 --> 00:34:08,491
Isso é ótimo.

465
00:34:13,828 --> 00:34:14,794
Bom trabalho.

466
00:34:32,286 --> 00:34:33,413
Isso me lembra...

467
00:34:34,009 --> 00:34:37,363
o destaque do meu primeiro
experiência militar.

468
00:34:39,476 --> 00:34:40,554
eu tive isso...

469
00:34:41,997 --> 00:34:43,884
sargento idiota...

470
00:34:44,817 --> 00:34:46,081
na formação básica.

471
00:34:49,037 --> 00:34:51,053
Ele adorava foder comigo porque sabia

472
00:34:51,739 --> 00:34:56,082
minha mãe era uma dessas "salve o
tipos de professores liberais do mundo.

473
00:34:57,249 --> 00:35:02,202
Então, voltamos do nosso
Marcha final de 19 quilômetros na estrada, certo?

474
00:35:02,677 --> 00:35:03,893
Carregando todas as nossas merdas.

475
00:35:04,436 --> 00:35:05,612
Minhas pernas estão prestes a desabar.

476
00:35:05,618 --> 00:35:07,654
Fiquei com bolhas nas minhas bolhas.

477
00:35:07,967 --> 00:35:11,603
Meu B.D.U.S está encharcado
com suor de cima a baixo.

478
00:35:11,988 --> 00:35:14,211
Mas eu estou... estou no topo
do mundo, sabe?

479
00:35:15,288 --> 00:35:17,852
Eu consegui voltar para o
campo de desfile inteiro.

480
00:35:21,338 --> 00:35:26,541
Mas este sargento instrutor de
meu, ele está interessado em mim.

481
00:35:27,447 --> 00:35:32,301
Ele diz, "Emerson", tudo
na minha cara, assim.

482
00:35:33,626 --> 00:35:35,642
"Você sabe o que é
capacete de artilharia é?"

483
00:35:39,667 --> 00:35:45,662
Eu tirei minha alça porque é
como uns malditos 150 graus lá fora.

484
00:35:46,297 --> 00:35:47,953
E estou pensando, "capacete de artilharia?

485
00:35:47,956 --> 00:35:48,953
Que porra é essa?"

486
00:35:50,209 --> 00:35:51,982
Então eu digo: “Não, sargento”.

487
00:35:53,919 --> 00:35:55,401
E então ele vai assim.

488
00:35:56,166 --> 00:35:57,411
"Bum!"

489
00:35:57,916 --> 00:36:00,804
Arranca o capacete
minha cabeça e atira

490
00:36:01,077 --> 00:36:04,031
em todo o campo como um
maldito passe para touchdown.

491
00:36:04,799 --> 00:36:06,541
Ele diz: “Isso é um capacete de artilharia.

492
00:36:07,796 --> 00:36:09,402
Agora vá recuperar seu equipamento."

493
00:36:14,246 --> 00:36:15,261
Então...

494
00:36:18,486 --> 00:36:21,661
Eu marcho 50 metros de largura
o campo de desfile

495
00:36:22,298 --> 00:36:26,704
nas minhas bolhas duplas, com meu
pernas que estão prestes a desabar.

496
00:36:29,057 --> 00:36:32,921
E eu pego meu capacete,
e eu marcho de volta.

497
00:36:33,206 --> 00:36:34,932
E agora ele está criticando outra pessoa.

498
00:36:35,628 --> 00:36:40,024
Então eu ando atrás dele e
dê um tapinha no ombro dele.

499
00:36:42,499 --> 00:36:46,201
Eu digo: "Sargento, você sabe o que
serve um capacete de artilharia?"

500
00:36:58,916 --> 00:37:00,833
Eu quebrei a cara daquele filho da puta...

501
00:37:03,236 --> 00:37:04,782
com meu capacete.

502
00:37:07,647 --> 00:37:08,754
De qualquer forma, foi quando eles...

503
00:37:10,876 --> 00:37:12,961
me separou do serviço.

504
00:37:14,248 --> 00:37:17,013
Parece que pela primeira vez o americano
o exército fez a coisa certa.

505
00:37:38,257 --> 00:37:39,712
Então, como você perdeu a perna?

506
00:37:44,149 --> 00:37:45,851
Você é observador, Darwyn.

507
00:37:47,909 --> 00:37:48,623
Eu, ah...

508
00:37:52,157 --> 00:37:53,522
...foi para a Bósnia.

509
00:37:54,167 --> 00:37:58,543
Eu me ofereci para o 3º corpo
de ordred el-mudzahedin.

510
00:38:00,007 --> 00:38:04,281
Mas o líder da minha seção não
me quer porque eu era americano.

511
00:38:05,536 --> 00:38:07,456
Mas quando você está lutando
por aquilo em que você acredita,

512
00:38:08,178 --> 00:38:09,618
você não precisa da permissão de ninguém.

513
00:38:11,709 --> 00:38:14,003
Eu estava em patrulha noturna nesta colina.

514
00:38:15,229 --> 00:38:16,953
O túmulo do major?

515
00:38:20,307 --> 00:38:23,041
E havia apenas algo
sobre esse velho barraco.

516
00:38:24,046 --> 00:38:26,532
Tentei contar a Musa, o líder do esquadrão.

517
00:38:26,597 --> 00:38:28,077
Ele apenas disse aos caras para continuarem andando.

518
00:38:29,848 --> 00:38:31,223
Então corri para aquele barraco.

519
00:38:32,348 --> 00:38:34,022
E foi então que eu vi.

520
00:38:36,456 --> 00:38:38,034
Este esboço de um A.K.

521
00:38:38,477 --> 00:38:40,034
Ou um flash de metal. Não sei.

522
00:38:40,297 --> 00:38:41,337
Foi apenas um reflexo.

523
00:38:41,608 --> 00:38:42,584
Eu gritei: "Emboscada!"

524
00:38:42,747 --> 00:38:43,722
Bloqueei meu A.K.M.

525
00:38:43,788 --> 00:38:47,214
No modo totalmente automático, e eu explodi
a merda deste barraco.

526
00:38:52,836 --> 00:38:54,292
Eles me atingiram com um RPG.

527
00:38:56,319 --> 00:38:57,561
Puta merda.

528
00:39:08,536 --> 00:39:11,282
Eu salvei todo o time para eles.

529
00:39:12,349 --> 00:39:13,373
Então eles me salvaram.

530
00:39:14,017 --> 00:39:16,562
Levei-me para um hospital na Herzegovina.

531
00:39:18,557 --> 00:39:19,792
Foi o caminho de Alá.

532
00:39:21,959 --> 00:39:24,642
Depois disso, eles confiaram
eu como um irmão.

533
00:39:30,148 --> 00:39:31,154
Uh, o que é isso?

534
00:39:33,448 --> 00:39:34,502
É um bastão de estrondo.

535
00:39:35,398 --> 00:39:37,904
Haste de alumínio com
Cartucho de espingarda calibre 12.

536
00:39:38,749 --> 00:39:40,251
Arma fácil de construir...

537
00:39:41,386 --> 00:39:42,292
e esconder.

538
00:39:45,016 --> 00:39:46,062
Eu vou te mostrar.

539
00:39:47,007 --> 00:39:47,524
Mais tarde.

540
00:39:55,459 --> 00:39:57,361
Você fará um excelente
mujahid, Darwyn.

541
00:39:58,328 --> 00:39:59,432
Você é um bom professor.

542
00:40:01,976 --> 00:40:03,242
O mesmo acontecerá com Christian.

543
00:40:04,007 --> 00:40:06,251
Ele é um bandido, e você
sabe, bandidos são durões.

544
00:40:08,047 --> 00:40:11,444
Ilija ele carrega muita dor.

545
00:40:11,747 --> 00:40:13,261
E essa dor pode ser bem aproveitada.

546
00:40:19,299 --> 00:40:20,162
E o Tommy?

547
00:40:21,216 --> 00:40:22,692
Canhão solto.

548
00:40:23,017 --> 00:40:25,137
Eu não deixaria ele carregar o
munição, muito menos uma arma.

549
00:40:33,888 --> 00:40:34,694
O que?

550
00:40:37,156 --> 00:40:39,432
Há algo sobre você
Eu ainda não descobri.

551
00:40:40,758 --> 00:40:43,174
Você é talentoso, mas... distraído.

552
00:40:44,228 --> 00:40:45,748
Como se você tivesse muita coisa em mente.

553
00:40:51,438 --> 00:40:53,352
Estou apenas imaginando Bagdá, cara.

554
00:41:25,227 --> 00:41:26,712
Vamos, querido.

555
00:41:27,339 --> 00:41:28,541
Vamos dar um pequeno passeio.

556
00:41:35,787 --> 00:41:36,551
Então?

557
00:41:37,429 --> 00:41:38,302
Nada.

558
00:41:39,297 --> 00:41:40,873
Já se passaram quase 48 horas, Ray.

559
00:41:41,506 --> 00:41:42,983
Sem backup, sem cobertura alguma.

560
00:41:44,487 --> 00:41:45,553
Ele fará contato.

561
00:41:46,577 --> 00:41:47,823
E se ele estiver ferido, hmm?

562
00:41:48,376 --> 00:41:49,443
Ou pior?

563
00:41:50,386 --> 00:41:51,626
Quanto tempo você vai esperar?

564
00:41:51,958 --> 00:41:54,212
Bem, ele sabe que tem dois
dias para subir para respirar.

565
00:41:55,079 --> 00:41:56,753
Então temos que abrir a porta.

566
00:41:57,726 --> 00:41:58,793
Ainda temos tempo.

567
00:42:00,047 --> 00:42:02,102
Agente especial al-Sayeed
fará contato.

568
00:42:03,538 --> 00:42:04,493
Ele é melhor.

569
00:43:54,206 --> 00:43:55,126
Ei, Dar, você está bem?

570
00:43:55,386 --> 00:43:56,332
Sim, estou bem.

571
00:43:57,606 --> 00:43:58,573
Ouça...

572
00:43:58,999 --> 00:44:01,133
nosso cara branco é um muçulmano dedicado.

573
00:44:02,628 --> 00:44:05,634
Ele faz sua oração todas as noites.

574
00:44:06,097 --> 00:44:08,862
Baixa a guarda para
cerca de 30 minutos,

575
00:44:09,147 --> 00:44:10,671
então não posso falar por muito tempo.

576
00:44:10,807 --> 00:44:12,514
Bem, aquela foto que tiramos deu certo.

577
00:44:12,787 --> 00:44:14,791
O nome verdadeiro do cara é Ken Walls.

578
00:44:14,897 --> 00:44:17,471
Ele é do norte de Pittsburgh.

579
00:44:17,888 --> 00:44:19,884
De qualquer forma, ele acaba fazendo
sua primeira passagem pelo Shuman

580
00:44:19,908 --> 00:44:23,374
centro de detenção juvenil em
Condado de Allegheny em... '87.

581
00:44:23,457 --> 00:44:24,901
Ligado à sua gangue muçulmana.

582
00:44:25,069 --> 00:44:25,932
O resto é história.

583
00:44:26,157 --> 00:44:27,964
Encontrei o profeta em vez de Jesus.

584
00:44:28,509 --> 00:44:33,434
Na próxima vez que ele aparecer, ele estará
na Bósnia lutando contra os sérvios.

585
00:44:33,438 --> 00:44:34,792
Por que não estávamos de olho nele?

586
00:44:35,159 --> 00:44:36,701
Porque ele morreu na Herzegovina.

587
00:44:36,978 --> 00:44:38,218
Você sabe, ele estava fora do radar.

588
00:44:39,158 --> 00:44:41,044
Além disso, mesmo que soubéssemos que ele estava vivo,

589
00:44:41,157 --> 00:44:44,033
quem diabos conhecia um cara com uma perna só
ia causar esse tipo de dano?

590
00:44:45,426 --> 00:44:47,732
Ele é uma porra de inspiração
para os mujahideen.

591
00:44:48,306 --> 00:44:49,513
Ele é um soldado da causa.

592
00:44:49,947 --> 00:44:51,511
Você parece que o admira.

593
00:44:52,959 --> 00:44:53,981
Talvez eu saiba.

594
00:44:54,668 --> 00:44:56,304
Mas eu também o odeio, cara.

595
00:44:56,498 --> 00:44:58,298
Quero dizer, esse filho da
vadia está treinando pessoas

596
00:44:58,859 --> 00:45:01,013
para matar tropas americanas no Iraque.

597
00:45:01,379 --> 00:45:02,259
Então, o que você acha?

598
00:45:02,828 --> 00:45:04,708
Farik está tentando recrutar
ele se juntar à cela?

599
00:45:07,928 --> 00:45:10,494
Não sei, e por que Farik não está aqui?

600
00:45:11,046 --> 00:45:11,812
Ah, ele está aqui.

601
00:45:11,866 --> 00:45:16,774
Ele está visitando de vez em quando
desde que vocês entraram.

602
00:45:16,817 --> 00:45:18,004
Ele está esperando por algo.

603
00:45:47,936 --> 00:45:49,594
Mamãe?

604
00:45:58,849 --> 00:45:59,833
Agente Fuller, senhor.

605
00:46:00,338 --> 00:46:01,338
O alvo principal está ativo.

606
00:46:03,056 --> 00:46:05,544
Ei, Darwyn, é melhor você voltar para dentro.

607
00:46:05,828 --> 00:46:07,372
O Farik está a aproximar-se do armazém.

608
00:46:07,399 --> 00:46:08,319
Algo está acontecendo.

609
00:46:29,326 --> 00:46:30,943
O que você está fazendo?

610
00:46:34,159 --> 00:46:37,092
Você se lembra do que Farik
disse sobre perguntas?

611
00:46:39,329 --> 00:46:40,843
Eu estava mijando, cara.

612
00:46:41,778 --> 00:46:42,622
O que você está fazendo?

613
00:46:42,847 --> 00:46:43,742
Preparando-se.

614
00:46:45,279 --> 00:46:46,253
Para que?

615
00:46:50,579 --> 00:46:51,733
Farik?

616
00:46:58,218 --> 00:46:59,062
Ele está aqui?

617
00:46:59,647 --> 00:47:00,341
Dentro?

618
00:47:02,246 --> 00:47:04,042
Então você descobriu o código de segurança.

619
00:47:08,718 --> 00:47:12,604
Ele muda o código todas as noites para
os dias do calendário hijrah.

620
00:47:13,128 --> 00:47:14,492
Ah, você é observador.

621
00:47:20,089 --> 00:47:23,641
Ken fez um grande sacrifício
para o meu povo em casa.

622
00:47:26,409 --> 00:47:28,441
Espero que tudo dê certo.

623
00:47:47,497 --> 00:47:49,401
É bom ver você, meu velho amigo.

624
00:47:50,287 --> 00:47:51,694
Como diabos você entrou aqui?

625
00:47:53,528 --> 00:47:56,071
Você sempre foi muito inteligente, irmão.

626
00:47:56,556 --> 00:47:58,804
Mas sempre fui um pouco mais inteligente.

627
00:47:59,749 --> 00:48:01,161
Por que você está aqui?

628
00:48:03,618 --> 00:48:07,914
Eu preciso de suas instalações para
prepare-se para um ajuste de contas sagrado.

629
00:48:08,606 --> 00:48:09,874
Com um alvo militar?

630
00:48:10,507 --> 00:48:12,584
Não estamos em guerra com
os militares americanos.

631
00:48:12,876 --> 00:48:15,094
Estamos em guerra com a América, ponto final.

632
00:48:15,897 --> 00:48:20,132
E nós vamos vencer essa guerra
convencer um número suficiente de americanos,

633
00:48:20,277 --> 00:48:24,271
através da propagação do medo, da insegurança,
e terror, para mudarem seus hábitos.

634
00:48:25,017 --> 00:48:26,794
E a melhor maneira de ensinar essa lição

635
00:48:27,297 --> 00:48:31,862
é atacá-los onde
eles vivem, trabalham e se divertem.

636
00:48:32,126 --> 00:48:35,813
Continua o mesmo, tal como na Bósnia.

637
00:48:36,659 --> 00:48:38,132
Eu não sei que livro você
estávamos lendo desde então,

638
00:48:38,146 --> 00:48:40,103
e não sei que livro
você está lendo a partir de agora,

639
00:48:40,128 --> 00:48:43,272
mas matar mulheres e crianças é
não é permitido no sagrado Alcorão.

640
00:48:45,548 --> 00:48:49,234
Você precisa abrir seus olhos
e leia seu Alcorão novamente.

641
00:48:49,518 --> 00:48:51,212
E então você vai entender
que eu sou, de fato,

642
00:48:51,237 --> 00:48:54,122
seguindo o caminho sagrado
o caminho para a vitória.

643
00:48:55,536 --> 00:48:58,484
Ouça, o abismo entre
nós não é tão amplo.

644
00:48:59,089 --> 00:49:00,903
Estou pedindo que você se junte a mim.

645
00:49:01,767 --> 00:49:04,791
Faça uma diferença real, não
no exterior, mas aqui...

646
00:49:05,566 --> 00:49:07,061
no quintal do nosso inimigo.

647
00:49:07,889 --> 00:49:09,663
É um quintal cheio de inocentes.

648
00:49:11,639 --> 00:49:13,414
Acorde, Kenneth.

649
00:49:15,177 --> 00:49:17,780
E quanto a todos os
inocentes no quintal

650
00:49:17,781 --> 00:49:20,382
do Iraque, do Líbano e do Afeganistão?

651
00:49:20,426 --> 00:49:22,872
E os inocentes na Palestina?

652
00:49:32,288 --> 00:49:33,872
Estamos segurando todas as cartas aqui.

653
00:49:35,967 --> 00:49:37,433
Seja razoável.

654
00:49:39,389 --> 00:49:41,062
Precisamos deste seu lugar.

655
00:49:44,257 --> 00:49:47,752
A causa precisa deste seu lugar agora.

656
00:49:50,328 --> 00:49:51,052
Não.

657
00:49:53,126 --> 00:49:54,221
Você é um baghi.

658
00:49:55,307 --> 00:49:58,873
Todos vocês covardes, guerra
criminosos, ou pior!

659
00:50:05,248 --> 00:50:06,294
Desculpe, irmão.

660
00:50:07,648 --> 00:50:08,982
Você também está conosco...

661
00:50:09,807 --> 00:50:10,961
ou contra nós.

662
00:50:34,708 --> 00:50:35,431
Porra!

663
00:50:37,639 --> 00:50:40,121
Pegue-o antes que ele chegue
para os explosivos!

664
00:50:41,456 --> 00:50:43,093
Desenhe armas!

665
00:51:43,388 --> 00:51:44,642
Não consigo ouvir porra nenhuma.

666
00:51:44,946 --> 00:51:45,892
Experimente se aconchegar.

667
00:51:46,448 --> 00:51:48,168
Não posso chegar tão perto de B.C.
Frequências.

668
00:51:48,788 --> 00:51:50,153
A merda dele é realmente sofisticada.

669
00:51:50,238 --> 00:51:51,154
Maldito seja.

670
00:51:52,187 --> 00:51:53,471
Farik está lá dentro.

671
00:52:45,907 --> 00:52:47,001
Cubra-o.

672
00:52:57,976 --> 00:52:59,124
Você não é você não é um...

673
00:52:59,367 --> 00:53:00,292
deles...

674
00:53:01,209 --> 00:53:02,163
você é?

675
00:53:30,266 --> 00:53:31,733
Ele não me deu outra escolha.

676
00:53:39,896 --> 00:53:41,616
Vamos colocá-lo em um
dos tambores de diesel...

677
00:53:42,439 --> 00:53:43,311
e queimar seu corpo.

678
00:53:44,588 --> 00:53:45,483
Ele é shaheed.

679
00:53:45,947 --> 00:53:47,761
Ele morreu por suas crenças, assim como nós.

680
00:53:48,658 --> 00:53:50,234
Devemos dar-lhe um enterro digno.

681
00:55:11,139 --> 00:55:14,183
Este lugar tem tudo que precisamos
para prosseguir com o plano "B."

682
00:55:15,466 --> 00:55:18,871
O sistema de segurança é de última geração
praticamente inexpugnável.

683
00:55:19,529 --> 00:55:23,493
Podemos ir e vir quando quisermos, sem
alguém sabe o que estamos fazendo.

684
00:55:42,678 --> 00:55:44,592
O que diabos está acontecendo aí?